Cremona News » Angolo Dialetto

“Vàca dìi regàs, sùunti a tòch! Ògni dées minüüt gh’è en ‘flèsc mòb’…! E cùr in teràsa… e càanta l’Inno… e mèt fóora el ninsóol biàanch… e impìsa na candéela biàanca!”

LA NÒONA LA CÜÜNTA rivedendo L’albero degli zoccoli di Mara Soldi Maretti

Sabato 18 gennaio 2020 ore 21 Sala civica di Acquanegra cr.se P.zza delle Arti,5- GIORNATA NAZIONALE DEL DIALETTO- “Quàant töti i parlàava in dialèt” con la Compagnia “I cìinch e dùu sèt”

Nella Sala Conferenze della Società Filodrammatica Cremonese lo scorso Venerdì 10 Gennaio 2020, organizzato dalla SOCIETA’ DANTE ALIGHIERI – COMITATO DI CREMONA, si è tenuto un incontro sul tema L’INVERNO CANTATO DAL DIALETTO CREMONESE. Agostino e Rosella Melega hanno proposto una interessantissima relazione che pubblichiamo integralmente.

Ma mi “accontenterei” anche dei nipoti di questi vegliardi che abbiamo ricevuto da essi il lascito dei racconti fiabeschi.

La giuria ha inoltre assegnato il premio “ Giancarla Assandri” ad Agostino Melega, in considerazione della sua preziosa opera di salvaguardia della cultura e del dialetto cremonese; nell’occasione Melega ha dialogato con Gaimpietro Tenca, poeta e cultore del dialetto locale.

LA POESIA DI FRANCA PIAZZI ZELLIOLI E GIAMPIETRO TENCA

Anche nell’anno formativo 2018/2019, Unipop Auser di Cremona proporrà un programma di “Dialettologia d’arte”, suddiviso in dieci incontri di un’ora e mezzo l’uno, curato da Agostino Melega.

Volentieri pubblichiamo il testo della ‘Secóonda lesiòon’ del corso di ‘dialettologia d'arte’ che Agostino Melega ha svolto per l’ Auser Unipop Cremona

Il corso serale di "dialettologia d'arte", che ho curato, è stato gestito da Auser Unipop Cremona, presso un'aula dell'Istituto "Ghisleri" di via Palestro.

Te g h’arèsèt digiünàat, te gh’arèsèt salvàat n’anima del pürgatòori, e te sarèsèt salvàada àanca te.

Cremona Al Museo del Cambonino Antropologos Festival - Lingua Dialetti e Idiomi in campo

Il corso “Dialettologia d’Arte cremonese’’ organizzato dall’Auser Unipop di Cremona si attuerà in dodici incontri della durata di un’ora e mezza l’uno e si terrà a cavaliere fra il 2017 ed il 2018.

Nel rivisitare la prima antologia pubblicata da "El Zàch" nel 1978, dal titolo "paròole de cà nòostra", ho letto un brano in dialetto di Abele Adolfo Sanguanini che registra un divertente, ma nel contempo significativo dialogo sul modo d'intendere la modernità da parte della gente comune del tempo.

Gianni Carlo, amico mio e buon direttore, salve. Ricordi chi era il “villano”? Quella persona priva di garbo e cortesia, rozza, maleducata, che sovente si comportava in maniera poco educata, socialmente da evitare? Ricordi anche quel detto: “Scherzi di mano, scherzi da villano”?

Dialetti cremonesi : segnalazione

I primi condimenti, cantati e ritrovati attraverso la lettura del dialetto d’arte e di tradizione, offrono immediatamente un interessante confronto sonoro fra i loro termini pronunciati in dialetto ed i loro nomi omonimi in italiano

Ringraziamo il maestro Franco Guindani per aver messo a disposizione del nostro sito queste due poesie

Segnalata al 2° Concorso di poesia dialettale di Offanengo-1972 - Le poesie di Serafino Corada sono in dialetto castelleonese

Espressione dialettale” i me scrivìiva. Grasie, l’era l’unica lingua che se sìiva!

Ecco il copione dell’ultima commedia portata sul palcoscenico nel 1987 in dialetto cremonese

Come tutti i poeti vernacolari che hanno scritto prima degli anni Sessanta si è rifatto al vocalismo francese

El par mìia véera ma iè àn che la scoola la va avanti an sènsa de me, modestia a parte.

El par mìia véera ma iè àn che la scoola la va avanti an sènsa de me, modestia a parte.

La Masenàada, El giardeen de la sioora Palmira e Teuta cuulpa del Turoon

“PIEDIBUS” ghéera scrit sol manifèst sut a di putéi che caminàava

Due poesie in dialetto cremonese di Giovanni Chiappani.

Poesia in dialetto cremonese alla donna amata di Andrea Cavalieri.

Inviaci i proverbi cremonesi che conosci li pubblicheremo sul sito